Übersetzer und Dolmetscher: Unterschied zwischen den Versionen
Michi (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „Die Nachfrage nach Kommunikationsexperten steigt stetig in unserer Arbeitswelt, ob es Engisch , Spanisch , Französisch oder eine der vielen anderen Sprachen i…“) |
Michi (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | Die Nachfrage nach Kommunikationsexperten steigt stetig in unserer Arbeitswelt, ob es Engisch , Spanisch , Französisch oder eine der vielen anderen Sprachen ist. Als Dolmetscher stellen Sie sicher , dass sich zum Beispielt Geschäftspartner und Kunden auf internationalem Parkett richtig verstehen. Man muss | + | Die Nachfrage nach Kommunikationsexperten steigt stetig in unserer Arbeitswelt, ob es Engisch, Spanisch, Französisch oder eine der vielen anderen Sprachen ist. Als Dolmetscher stellen Sie sicher, dass sich zum Beispielt Geschäftspartner und Kunden auf internationalem Parkett richtig verstehen. Man muss sowohl schriftlich als auch mündlich übersetzen. Vor allem erstellt man Fachübersetzungen und dabei wird das Thema Wirschaft und Verwaltung spezialisiert. |
| − | Für diese Berufsrichtung sollten sie Kontaktfreudig sein und ein sehr gutes schriftliches | + | Für diese Berufsrichtung sollten sie Kontaktfreudig sein und ein sehr gutes schriftliches wie auch mündliches Ausdrucksvermögen haben. |
| − | Ausbildungsinhalte Sprachen : - Englisch als Hauptsprache ( erste Fremdsprache ) und - eine weitere Fremdsprache | + | Ausbildungsinhalte Sprachen: - Englisch als Hauptsprache ( erste Fremdsprache ) und - eine weitere Fremdsprache |
Fachkunde z.B.: - Wirtschaft und Verwaltung | Fachkunde z.B.: - Wirtschaft und Verwaltung | ||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
Dolmetscher Ausbildung - Stegreifübersetzen | Dolmetscher Ausbildung - Stegreifübersetzen | ||
| − | -Verhandlungsdolmetschen | + | - Verhandlungsdolmetschen |
- Vortragsdolmetschen | - Vortragsdolmetschen | ||
| Zeile 15: | Zeile 15: | ||
Übersetzer Ausbildung - Allgemeine Sprachgrundlagen | Übersetzer Ausbildung - Allgemeine Sprachgrundlagen | ||
| − | -Fachkunde und Fachterminologie | + | - Fachkunde und Fachterminologie |
Wirtschaft und Verwaltung | Wirtschaft und Verwaltung | ||
Aktuelle Version vom 10. Juli 2015, 09:11 Uhr
Die Nachfrage nach Kommunikationsexperten steigt stetig in unserer Arbeitswelt, ob es Engisch, Spanisch, Französisch oder eine der vielen anderen Sprachen ist. Als Dolmetscher stellen Sie sicher, dass sich zum Beispielt Geschäftspartner und Kunden auf internationalem Parkett richtig verstehen. Man muss sowohl schriftlich als auch mündlich übersetzen. Vor allem erstellt man Fachübersetzungen und dabei wird das Thema Wirschaft und Verwaltung spezialisiert.
Für diese Berufsrichtung sollten sie Kontaktfreudig sein und ein sehr gutes schriftliches wie auch mündliches Ausdrucksvermögen haben.
Ausbildungsinhalte Sprachen: - Englisch als Hauptsprache ( erste Fremdsprache ) und - eine weitere Fremdsprache
Fachkunde z.B.: - Wirtschaft und Verwaltung
Dolmetscher Ausbildung - Stegreifübersetzen
- Verhandlungsdolmetschen
- Vortragsdolmetschen
Übersetzer Ausbildung - Allgemeine Sprachgrundlagen
- Fachkunde und Fachterminologie
Wirtschaft und Verwaltung
- Fachübersetzen in die und aus der Fremdsprache
Zugangsvoraussetzungen - Abitur oder Fachhochschulreife UND
- Abschluss als staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent
Ausbildungsdauer - 1 Jahr (Aufbauausbildung) Vollzeit
Michelle Schreiner
